allowGlobal=Овозможи ги скриптите општо (непрепорачливо)
forbidGlobal=Оневозможи ги скриптите (препорачливо)
allowLocal=Дозволи за %S
allowTemp=Привремено дозволи за %S
forbidLocal=Забрани за %S
allowed.glb=Можна опасност! Скриптите се општо дозволени.
allowed.yes=Скриптите се засега дозволени
allowed.prt=Скриптите се делумно дозволени
allowed.no=Скриптите се засега забранети
global.warning.title=Предупредување!
global.warning.text=Скриптите ќе бидат овозможени општо (за секоја страница).\n Ова подесување ве изложува на познати и непознати опасности.\nАко сакате да продолжите, притиснете „Во ред“.
uninstall.alert.title=Проширувањето „NoScript“ е исклучено.
uninstall.alert.text=[%S]\n Одбравте да го отстраните или оневозможите проширувањето „NoScript“. Со тоа веќе не ќе можете подробно да ги подесувате дозволите за скриптите.\nЗа да ја повратите таа можност, ќе мора „NoScript“ да го инсталирате повторно или да го овозможите.
audio.samples=Звуци
confirm=Дали сте сигурни?
alwaysAsk=Секогаш прикажувај ја оваа порака
notifyHide=Скриј ја по %S секунди
trust=Верувај му на %S
distrust=Не му верувај на %S
untrustedOrigin=извор без доверба
xss.notify.generic=„NoScript“ филтрираше можен обид за меѓумесно скриптирање (XSS) од %S. Техничките подробности се запишани во конзолата.
xss.notify.showConsole=Прикажи ја конзолата...
xss.notify.showConsole.accessKey=к
xss.reason.filterXGet=Прочистено е сомнителено барање. Првобитната адреса [%1$S] е побарана од [%2$S]. Прочистената адреса е [%3$S].)
xss.reason.filterXGetRef=Прочистена е сомнителна адреса на упатувач. Адресата [%1$S] е побарана од [%2$S]. Прочистената адреса на упатувачот е [%3$S].)
xss.reason.filterXPost=Прочистено е сомнително качување на датотека на [%1$S] од [%2$S]: сменето е во обично „GET“ барање, што нема можност за качување датотеки.
unsafeReload.warning=НЕБЕЗБЕДНО освежување на \n\n%1$S [%2$S]\n\nод [%3$S]\n\n„NoScript“ НЕМА да ве заштити од ова барање.\n
metaRefresh.notify=„NoScript“ спречи <META> пренасочување сместено во <NOSCRIPT> елемент: %S за %S секунди.
metaRefresh.notify.follow=Следи пренасочување
metaRefresh.notify.follow.accessKey=С
notify.options=Опции
notify.options.accessKey=О
reset.title=Враќање на првобитните поставки на „NoScript“
reset.warning=СИТЕ подесувања на „NoScript“ ќе бидат вратени на нивните првобитни вредности.\nОва дејство не може автоматски да се поврати.\nДали сепак сакате да продолжите?
jarDoc.notify=NoScript prevented the JAR resource\n%S\nfrom being loaded as a document (XSS hazard).
jarDoc.notify.reference=See http://noscript.net/faq#jar for details.
bookmarkSync.title=NoScript Конфигурациски Обележувач
bookmarkSync.message=Овај обележувач не е наменет за отворање, туку за синхронизирање користејќи сервис како Weave или XMarks екстензија.
bookmarkSync.confirm=NoScript пронајде конфигурациски облежувач навидум зачуван на\n%S.\nДали навистина сакате да ја презапишите вашата NoScript конфигурација со содржината на овај обележувач?
ABE.notify=Барањето %1$S е филтрирано од ABE: <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=Ве молиме изберете уредувач на текст за ABE правилата
allowFrom=Дозволи ги сите од %S
allowTempFrom=Привремено дозволи ги сите од %S
